zh-tw 繁體中文 Traditional Chinese HDS 主頁 立即還原 還原點 計劃任務 事件日誌 &常用功能(&C) 工具和設置(&T) 幫助(&H) 還原系統(&B)\tCtrl+B 還原檔案(&F)\tCtrl+F 嵌入還原點(&E)\tCtrl+E 建立還原點(&N)\tCtrl+N 退出(&X)\tAtl+F4 功能設定(&A)\tCtrl+U 系統安全(&S)\tCtrl+S 初始點管理(&B)\tCtrl+L 還原點最佳化(&D)\tCtrl+D 内核模式 File &Backup 設置(&T)...\tCtrl+O 產品網站(&W) 啟用序列號(&L) 用戶手冊(&G) 檢測更新 關於(&A)... 建立 最佳化 工具 顯示 篩選 鎖住 全部加鎖 解鎖 全部解鎖 刪除 刪除全部 嵌入 還原 屬性 &樹狀列表 時間列表 全部還原點 這個星期 這個月 選中日期 所有類型 加鎖的還原點 未加鎖的還原點 用戶建立的還原點 系統建立的還原點 例外 重啟 完成 開啟 還原 覆蓋現有 添加 刪除 保存 清空 事件任務 屬性 目錄 更新 計劃任務 最佳化 路徑 歷史 天 小時 分鐘 '%s' 至 %s 回到初始點 更新初始點 還原系統 建立還原點 還原檔案 嵌入還原點 還原點最佳化 初始點管理 不管您的系統有多大，還原系統只需要幾秒鐘！ 還原點包括了您所有的系統，設置，程式跟資料。還原點可以看作您電腦的一個“快照”，您所看到的電腦的樣子就是還原點所包括的樣子。當您還原系統到一個還原點的時候，您的電腦就會回到您建立的還原點的樣子。 建立計劃任務 事件日誌記錄了所有發生的事件，可以幫助您了解，解決問題。 初始點是第一個還原點，它可能就是您的電腦的最原始完美狀態。 立即還原系統到完美狀態，解決一切軟體引起的問題！ 還原點就像電腦的“快照”一樣，它包涵了所有的系統，配置，程式及資料。建立一個還原點只需要幾秒鐘！ 從還原點內還原檔案資料 把還原點嵌入為虛擬磁碟來瀏覽還原點內的資料 在過去一段時間，您也許對您的電腦做了很多的修改，安裝了很多的程式，而且建立了很多的還原點。如果您不需要這些改變，您可以很快回到最原始的完美狀態。 在更新了系統維護補丁或者做了大的改變之後，您可以考慮把目前系統作為新的初始點。這樣您以後建立的所有還原點都會包括這些改變。 最佳化還原點可以從刪除的還原點裡回收空間及提高系統效率 確定給所有還原點解鎖嗎？ 如果有計劃任務依靠這個還原點，刪除此還原點就會同時刪除那個計劃任務。 確定刪除選中的還原點嗎？ 確定刪除所有未加鎖的還原點嗎？ 確定刪除這些計劃任務嗎？ 在刪除日誌之前，您想先保存嗎？ 確定刪除這些日誌嗎？ 確定取消功能設定嗎？ 確定刪除此用戶嗎？ 您確定要取消最佳化還原點嗎？ 所有的還原點都會被刪除，您確定要這麼做嗎？ “更新初始點”將會把目前的系統作為新初始點，所有還原點將會被整合到新的初始點裡。您確定要這麼做嗎？ 注意: 如果您只是想還原到初始點同時保留其它還原點，請啟動“立即還原“然後選擇初始點。 注意: 如果您只是想給目前系統建立一個還原點，請啟動“建立還原點”。“更新初始點”將會把目前的系統作為初始點，所有還原點將會被整合到新的初始點裡。 請選擇最適合您需要的還原檔案方式 還原點最佳化進行中... 請仔細閱讀下列資訊，然後點擊“重啟”... 您是否想在啟動最佳化之前先刪除一些不需要的還原點 請選擇還原系統到哪個還原點 請選擇在哪個還原點中搜索您需要的資料檔案 請從搜索結果中選擇您需要的資料檔案 請給新的還原點提供一個名稱跟描述 多重啟動系統還原點 这台计算机是一个多重引导系统，在一个系统上创建还原点。 可能会影响其他系统，计算机需要重启以确保所有的系统在创建新还原点之前处于一致状态。 系統在非穩定狀態 我們檢測到系統在非穩定狀態，現在不能建立新還原點。 建立新還原點 檢測系統穩定性... 正在建立新還原點，請稍候... 新還原點 '%s' 建立成功！ 新還原點 '%s' 建立失敗！ 電腦需要重新開機來啟動還原點最佳化，立即重新開機嗎？ 還原系統前先給系統建立一個還原點，這樣我還可以返回。 系統仍然在不穩定狀態，請晚點再試。 搜索中，請稍候... 開啟檔案中... 還原檔案中... 程式已經移除了！ 還原點最佳化 找不到 "shieldtray" 窗口, 請先啟動Shield Tray程式。 還原系統到還原點 %s 系統 還原點索引 目前還原點 不能刪除初始點跟加鎖的還原點。 程式名不能為空。 讀取還原點資訊，請稍候... 準備複製檔案，請稍候... 複製檔案失敗。 找不到可以使用硬碟 建立檔案 '%s' 失敗 建立目錄 '%s' 失敗 %s '%s' 已經存在， 是否覆蓋？ 此檔案所在磁碟沒有被保護，所以不能還原。 新還原點將會在下次系統開機時建立。 您已达到 %s 的最大还原创建点数。 您可以继续删除以前的还原点或升级到 %s PC。 有关更多细节 %s 還原點必須少於 %ld 安全点 切换到节省空间模式 此功能在切换内核模式时暂停使用! 再也不用浪費時間去修復電腦問題，立即回到問題之前！ 還原點總數: 最新還原點: 最近還原時間: 可用空間: 計劃任務: 被保護磁碟: 被保護空間: 已用空間: 可用空間： 内核模式: 快捷方式 功能設定 需要用戶確認身份密碼才可以使用程式 啟用功能設定 系統安全 防止未授權用戶使用您的電腦跟訪問您的資料 给系统加锁(此功能要求必须启用访问控制). 给还原点加密 无加密 加密系统及资料 只加密系统 应用 Backup Restore Protects your system and data from hard drive failure. &Backup folders or files &Restore folders or files &Validate backup Create a backup of folders or files. Restore folders or files from a backup. Check a backup for errors. 還原點最佳化 最佳化還原點來回收硬碟空間跟提高系統效率 被保護空間: 已用空間: 可用空間: 啟動最佳化 内核模式 新一代的RollBack Rx内核是效率跟效能的结晶。您可以自由选择在瞬间，高效率的快速还原模式跟稳定，高效能的节省空间模式之类来回切换. 切换到节省空间模式 设置 如果系统在后面设置时间内没有运行还原，自动切换到节省空间模式。 小时 创建新进度时自动切换到节省空间模式 应用 当前内核模式是快速还原模式. 点击切换到节省空间模式. 当前系统内核已经在节省空间模式 切换到节省空间模式. %d%% 已经完成. 切换内核模式中，请稍候... 切换内核模式成功! 請選擇程式界面語言 語言選擇: 翻譯: %s 需要關閉跟重新啟動才能使用新語言。 啟用新語言錯誤！ 設置程式功能及界面來滿足您的個人需要 在系統托盤顯示程式圖標 開機時顯示程式界面 記住上次登錄用戶 啟動計劃任務是彈出提示 准許用戶取消計劃任務 替換還原設定熱鍵 下次開機時自動啟動錯過的計劃任務 您可以通過命令行參數'shdcmd /trayicon /show' 來顯示系統托盤圖標。 保存設置失敗！ 程式功能進階設定 还原点类型： 当还原点总数超过： 当剩余空间低于 已經刪除 已經建立 &給目前系統建立一個還原點 &還原系統後提示我找回新的檔案 &不要還原選中的檔案 &建立新還原點前清空系統緩衝 允许安装无法被回滚的Windows更新 Turn off automatic Windows Update 自动删除未锁定的还原点 超過 天 開機時最佳化還原點 還原點 新還原點 還原系統時 設定 还原点 Failed to configure Windows Update. 无法设置保护BCD。 无法设置同步文件。 无法设置高级选项。 連接%s到網路管理控制台(RMC) 連接到網路管理控制台 伺服器： 連接狀態： 連接 我有使用代理伺服器 代理伺服器： 用戶名： 密碼： 測試連接 設置網路連接失敗！ 登錄ID不匹配，是否重新設置登錄ID？ 代理伺服器正常 無法連接到代理伺服器！ 界面語言 界面最佳化 功能設置 網路管理 注意！！！ 我明白 重啟 名稱: 描述: 建立時間: 類型: 狀態: 质量: 使用空間 刷新 所有已用空間: 此還原點所用空間: 還原點被成功嵌入為虛擬磁碟，您可以從我的電腦裡訪問此虛擬磁碟或者點擊下面“開啟虛擬磁碟”按鈕。 開啟虛擬磁碟 關閉虛擬磁碟 關閉中, 請稍候... 請選擇您想嵌入的還原點 嵌入 把還原點載入為虛擬磁碟，請稍候... 請選擇您需要的常用設置 我的文檔 桌面 IE 歷史 IE 收藏夾 最近編輯的檔案 復原特例檔案跟目錄設置 這裡您可以選擇檔案或者檔案夾您不想被還原系統時還原。 復原特例設置 請選擇檔案或者檔案夾您不想在還原系統時還原 超過最大容許的檔案數！ 這個檔案不在被保護的磁碟內！ 不能添加根目錄或者相對路徑 常用的 缺少 設置管理員密碼 輸入新密碼: 確認新密碼: 在某種程式啟動之前先給系統建立一個還原點(例如Setup.exe) 瀏覽 添加 刪除 還原點名稱: 還原點描述： 給還原點加鎖，防止被自動刪除 建立新還原點之前清空系統緩衝 此功能使用Windows Volume Shadow Services (VSS)来保存缓冲内资料到硬盘，以确保硬盘内资料的完整性。 已用空间： 剩余空间： 您有以下幾個選擇 關閉所有正在啟動的程式，再試一次。 重啟電腦，在啟動時進入還原設定，在還原設定裡建立一個新還原點。 在系統回到穩定狀態後自動建立一個新還原點。 我知道我想還原的檔案名字(例如: readme.doc) 我只知道我想還原的的檔案類型(例如: *.doc) 我知道我想還原的檔案在哪裡(例如: My Documents) 注意!!! 還原系統到一個還原點將會把保護磁碟內所有的資料都帶回到之前的樣子. 如果您有重要的資料文檔您不想被還原，請考慮以下幾個方案: 還原前先給目前的系統建立一個還原點，這樣你還可以再回來。 把您所需要的資料從還原中排除。 把您所需要的资料給複製到外接硬碟或者其它沒有被保護的磁碟上。 等您準備好了，點擊“重啟”，幾秒鐘後您的系統就會還原到以前的樣子。 首頁 還原模式設置 初始點設置 工具與設置 幫助(&H) 產品網站(&W) 用戶指南(&G) 啟用序號 檢測更新 關於...(&A) 語言 修改密碼 程式設置 網路設置 一些可以讓%s更加靈活跟強大的工具跟設置 恢复到最后一次正确的状态 回到初始點 系統資源限制 註冊表隔離 設置 检测还原点 你若不想更新初始还原点，你可以恢复系统到最后一次正常状态是(%s)。 将系统恢复到 %s 刚安装的时间是(%s). 限制使用光盘，USB闪存驱动器或互联网访问，以防止外部威胁。 除了创建一个驱动器，用于存储不希望被还原的文件，还可以选择要排除的注册表项。 %s程式設置。 检测还原点，修复还原点错误. %s需要重新啟動才能使用新配置的語言。 %s 使当前系统成为新的初始还原点！ 更新初始还原点，请等待... 你確定要立即還原系統？ 确实要更新应用程序和Windows吗？ 您确定要现在更新应用程序和Windows吗？ 您确定要删除所选用户吗？ 添加(&A) 刪除(&R) &Properties 设置已更新。 保护计算机免受不必要的更改。\r\n维护公共访问计算机纯净系统的最佳方式！ 版本号: 版权所有! 被保护空间: 已用空间: 可用空间: 被保护分区: 初始点创建时间: 最近复原时间: 复原类型: 序列号将会在 %d 天后过期 試用过期 请选择您想怎样恢复系统 你想多久恢复电脑？ 在Windows事件恢复 定期恢复 手动（只在需要时恢复PC） 每次电脑启动 每次系统关机时 每次用户注销Windows时 当系统闲置时 分钟 小时 分 日 在 在当天的第一次启动 周 立即恢复 除了还原设置之外，您始终可以立即还原。 Switching the protection mode, please wait... 应用 取消 程序名称无效。 开始与结束时间不正确。 更新初始点 以当前系统为初始还原点。\r\n系统初始还原点在 %s 处创建 更新初始还原点计划任务 Windows 更新 安装所有更新包 其他更新 (比如： 防病毒的Update.exe) 从 小时更新完成 小时 更新完成时 在应用更新时锁定屏幕 应用更新后关闭系统 立即更新 Windows更新状态: 应用 取消 請選擇界面語言 界面語言: 翻譯: %s 需要關閉跟重新啟動才能使用新的語言。 啟用新語言錯誤！ Change %s administrator password 根據您的使用需求來靈活設置程式 隱藏程式在系統托盤裡的圖標 * 按Ctrl+Alt+Shift+F10熱鍵顯示圖標 隐藏开机显示 &下次開機時自動啟動錯過的定時任務 允许安装无法被回滚的Windows更新 Turn off automatic Windows Update 无法设置保护BCD。 Failed to configure Windows Update. Failed to set the option of program. 連接%s到網路管理控制台(RMC) 連接到網路管理控制台 伺服器: 連接狀態: 連接 設置網路連接出錯！ 登錄ID不匹配，您是否想重設登錄ID？ 更改 EndPoint Manager 管理员密码 设置新密码： 核实新密码： 密码更改成功！ 開啟(&O) &關閉 %s 建立還原點(&T) 還原系統(&R) 启用保护 暂停保护 优化还原点 退出 關於(&A) Change &Password 計劃任務還原 還原點總數: %d\r\n最新還原點: %s 屏幕被管理員鎖住啦！ 正在做系統更新，請勿使用！ 您是否想移除免還原虛擬磁碟？ 依事件建立的還原點 %s. 計劃任務 '%s' 馬上要給電腦做一個新還原點... 計劃任務 '%s' 馬上要還原電腦。電腦需要重新開機... 计划任务 '%s' 将整理的电脑碎片，电脑需要重新启动... %s管理端重启了您的机器,请保存您的操作并关闭应用程序。 %s管理端关闭了您的机器,请保存您的操作并关闭应用程序。 %s 保护功能被关闭. 系统将要重启来打开 %s 的保护。 %d 秒鐘後啟動 可用空間太少了。建立新還原點及還原後同步檔案功能被暫時關閉了！ 可用空間太少了。請刪除一些老的還原點，然後啟動最佳化還原點。 确定要更新初始还原点吗？ 正在更新初始还原点，请耐心等待... 你将禁用 %s 每次重启时自动恢复此计算机。如果你想使系统更新或安装软件可以执行此操作。您想继续吗？ 管理员消息 安装Windows更新... 系统需要重新启动来启动保护。确实要立即重启吗？ 你可以暂时停止系统保护。暂停保护将会删除所有还原点历史记录，确实要暂停保护吗？ 启用保护... 停止保护... 检测软件更新失败. 您的版本是最新版本! 有新版本更新，是否更新新版本？ Switching the protection mode. Please DO NOT restart or shutdown the computer!!! 您剛還原電腦到之前的還原點。也許在此還原點之後您建立了或者修改了重要資料，您可以使用檔案還原導向來找回那些重要資料。 請不要在提示 啟用序號 %s安装需要注册后才可长久使用. 通過網路啟用%s 輸入註冊碼來啟用%s &Next 請在下面序列號框子裡輸入您所購買的序列號（覆蓋現有的試用序列號），然後點擊“啟用”。 如果序列號框子裡顯示的已經是您所購買的序列號，只需點擊“啟用”就可以。 离线注册%s, 请提供下面的机器码给客服. 序列號: 機器碼: 註冊碼: 啟用 無法獲得啟用資訊。 啟用失敗。 Activation completed successfully! The license has already been activated. 电脑需要重启来激活应急控制台. 立即重启 稍候重启, 重启时激活应急控制台. 安全点校验 校验结果 未校验 已校验:良好 已校验：发现问题并修复成功 已校验:发现问题但修复失败 校验中... 系统分区没有被保护. 所有选中的安全点都已经通过校验! 您确定要跳过校验当前安全点吗? 还原点校验可以验证并修复安全点，以确定您的安全点可靠，无忧。 跳过 校验 关闭 %s Command Line Version %s\r\nCopyright(C) 2000-%s. All rights reserved.\r\n\r\n 命令沒有被找到 無效命令 '%s' 成功 顯示 隱藏 註冊表同步:\r\n 檔案同步:\r\n 事件任務:\r\n 功能設定: %s\r\n 系統圖標: %s\r\n 還原設定 %s\r\n Protect Mode: %s\r\n 還原模式: %s\r\n BCDedit: %s\r\n EFI Sync: %s\r\n Auto Chkdsk: %s\r\n 保护 MBR: %s\r\n 子系统优化: %s\r\n 背景碎片整理: %s\r\n 限制訪問權限: 被保護空間: %s\r\n 可用空間: %s\r\n 已用空間: %s\r\n 您所提供的語言不存在 無效時間 您所提供的路徑不在受保護磁碟內 建立還原點，請稍候...\r\n 開啟還原點，請稍候...\r\n 關閉還原點，請稍候...\r\n 系統更新: %s\r\n 其它更新: %s\r\n %s 从 %d:00 到 %d:00 小时\r\n %s 从 %d:00 到 更新电脑\r\n 应用更新后关闭系统\r\n 应用更新时锁定屏幕\r\n 工作模式:%s\r\n 还原点整理碎片模式:%s\r\n 快速恢复: %s\r\n Disable Windows Update service: %s\r\n Automatically switch to Space Saving Mode if the PC has not been restored in: %d\r\n Automatically switch to Space Saving Mode after creating a new snapshot: %s\r\n Snapshot '%s' deleted - exceeds number Snapshot '%s' deleted - low space 刪除還原點 建立還原點 '%s' - 系統在不穩定狀態 回到初始點 更新初始點 在還原設定裡最佳化還原點 添加新用戶'%s' 部分用戶已被刪除 修改用戶'%s' 登錄 添加新任務'%s' 刪除計劃任務 修改計劃任務'%s' 建立新還原點 '%s' 刪除還原點 修改還原點'%s' 還原點 %s 還原系統到最近還原點 還原系統到還原點 %d 還原硬碟(%s) 到還原點 %s 計劃任務 目前 計劃任務建立還原點 計劃任務 %s 還原點 啟動程式 %s 前建立的還原點 可用空間太少 可用空間太少了 用户选择启用客户端保护 用户选择禁用客户端保护 Defrag snapshots File System How to continue File Size Create Time Modify Time None Normal High Compression Level Backup Date Backup Mode Full Backup Incremental Backup Differential Backup File version Sequence number &Process &Next > Split size Automatic Comment Backup Path Backup Name Welcome to the %s Please click Next to continue File Backup File Restore Backup Archive Validation This wizard will guide you through the process of backing up files and folder on your computer to a backup file. The backup files can be saved on external drives. This wizard will guide you through the process of recovering files or folders from a backup. This wizard will guide you through the process of validating a backup file for errors. Backup Archive Location Create a new full backup or choose an existing backup to append changes to Backup Archive Selection Please select an backup archive you want to restore. Backup Archive Selection Please select an backup archive you want to verify. Restore Destination Selection Please select folder to restore to. Source Files Selection Select files and folders that you want to back up. Backup Date Selection The backup set may contain multiple backups from different dates, select the date you would like to operate. Select Restore Mode You can choose how to restore existing files. Select Backup Mode You can choose either full, incremental or differential backup mode. Restore Files Selection Select files and folders that you want to restore. Restore Destination Selection You can restore files and folders either to the original location or to a new location Backup Creation Options Set backup options by selecting the setting below Excluding Source Files You can specify files you do not want to backup. Summary %s is ready to proceed with data and following is a complete list of operations to be performed. Operation Progress Current operation information. Please select a folder. Please select a backup date. Please select a valid backup file. Please select the files and folders to backup. Please select the files and folders to restore. To create a full backup, select a target directory and enter a backup file name. To create an incremental backup, select an existing full backup file, an incremental backup or a differential backup file to be appended. To create a differential backup, select an existing full backup file to be appended. A file name cannot contain any of the characters: / : * ? | " < > Cannot save backup files to the read-only drive! This is an invalid backup archive. This is a backup archive which contains file backup. Backup File: Restore to: Restore Mode: Original location Overwrite existing file Overwrite existing file if it is older Do not overwrite existing file Compression Level Backup Splitting Comments Additional Settings Minimum file backup volume size is %s &Refresh &Create &Folder: &File Name: Failed to create folder '%s'. %u%% finished! Current progress: Total progress: &Done &Exit &Hide remaining Are you sure you want to abort before the operation is finished? Start ... Stopped Failed restore validate Volume Shadow Service started for drive %c: successfully Volume Shadow Service is not supported for drive %c:, running backup in archive mode User aborted the operation Directory data Creating directory data Failed to %s directory '%s' Failed to %s file '%s' There are %u files needed to %s There are %u files needed to backup Failed to backup file '%s' Write backup comments Write directory data Write the header-data of backup Cannot find the relied backup Failed to access directory data Failed to read information from the backup file '%s%s' Failed to read directory data from the backup file '%s%s' Failed to open volume '%s'.\nCause: %s Failed to open file '%s'.\nCause: %s Failed to create file '%s'.\nCause: %s Please entry a folder name &Name: New Folder Select a compression level. The higher the compression ratio, the smaller the backup file size; however, the backup process takes longer. N&one Nor&mal &High Select this option if you do not want this backup to be compressed Select this option if you want this backup to be compressed with normal ratio Select this option if you want this backup to be compressed with high ratio The backup file can be very large depending on the system size. You can choose to split the large backup file into many smaller so it can be stored on DVDs or other media. &Automatic &Fixed size Select this option if you want to automatically determine the backup file size Select one of the predefined backup file size or enter your custom size 100MB Zip Drive 650MB CD Drive 700MB CD Drive 4.0GB DVD Drive Provide information that will help you distinguish your backup. Configure additional settings for the backup job. &Validate the backup files when the backup is done If you have a recent full backup, we recommend you to create an incremental or differential backup appending only the changes to the last full backup. &Full Backup &Incremental Backup &Differential Backup Create a new backup archive of specified files, folders. An incremental backup only backs up changes that occurred since the last backup, therefore it requires less storage space. Each incremental backup can be based on a previous full backup, incremental backup or differential backup . Before creating the first incremental backup, you must create a full backup as the base backup. When restore from an incremental backup, you will be prompted to provide the base full backup and subsequent incremental backups, and all backup files must be in the same folder. A differential backup only backs up changes that occurred since the last full backup. Differential backups usually take less disk space than full backup but more space than incremental backup. In order to create a differential backup, you must have a full backup. When restore from a differential backup, you will be prompted to provide the base full backup and the differential backup, and the both backup files must be in the same folder. Specify the action to perform if the destination folder already contains a file with the same name as the file that is being restored: &Overwrite existing file Overwrite existing file if it is &older &Do not overwrite existing file Select this item if you want to allow the program to overwrite existing files with restored files. Select this item if you want to allow the program to overwrite existing files with restored files if existing files are older than restored files. Select this item if you do not want to allow the program to overwrite existing files with restored files. Specify files you do not want to include in the backup archive. Exclude all &hidden files Exclude all &system files &Exclude files matching the following extension names: Use '.' as a delimiter if there are more than one extension names. Restore the data from the backup to: &Original location New &location The files will be restored to their original location with the same folder structure. Warning: existing files in the original location will be overwritten!!! Specify a new location where the files and folders from the backup will be restored to. You can restore data to the new location with entire folder hierarchy. 還原檔案 確定 取消 是 否 上一步 下一步 完成 重試 忽略 關於 請選擇檔案夾 操作失敗 检测软件更新中，请稍候再试. 版本號: 序列號: 序列號類型: 過期日期: 可用天數: 購買 關閉 啟用 無 試用 延續 永久使用 售后免费服务: 剩余%u 天 License expired! Your license had expired. To purchase or renew the license, click on Buy License. If you already have a new license, click on Activate. &Buy License &Activate &Close 檢測更新 自動檢測更新 檢測 關閉 請輸入管理員密碼 用戶: 密碼: 記住我 登錄失敗 选择要限制使用的资源 限制使用CD和ROM设备 限制使用和USB闪存驱动器 限制用户上网 計劃任務名稱: 計劃任務類型: 計劃任務類型 到 小時 於 每天的第一次開機 工作日 天 分鐘 給還原點加鎖，避免被自動刪除 還原到最近的還原點 還原到選中的還原點 如何處理其它還原點 保留其它所有還原點 刪除所有未加鎖的還原點 給還原點解鎖後並刪除 优化后自动关闭系统 小時 天 添加計劃任務 計劃任務屬性 建立還原點設置 還原系統設置 优化设置 还原系统到初始点 不需要恢复 不需要优化 从 除了 开始与结束时间不正确。 添加用戶 用戶屬性 還原系統 建立還原點 刪除還原點 回到初始點 更新初始點 還原檔案 資料同步 使用系統安全 配置還原系統計劃任務 配置建立還原點計劃任務 修改密碼 修改程式設置 刪除實踐日誌 移除 恢复和初始还原点设置 密碼修修改成功！ 用戶: 描述: 密碼: 確認: 權限: 有效 重置 變更 您可以选择要从还原中排除的注册表文件夹或密钥（我们建议您仅排除用户密钥，不包括系统密钥可能会导致损坏）。 注册表排除可能会降低PC启动速度，仅在需要时才使用。 不能添加這個註冊表值，資料太龐大！ 缺少 添加 删除 Please choose your Windows Update Settings to finish installation.\r\nYou can always change these settings under Tools > Settings Turn off automatic Window Updates RollBack Rx will actively monitor Windows Update Services Enabled Disabled Allow install of Windows Updates that cannot be rolled back Enabling this option will automatically turn off protection and remove\r\nyour snapshot history when a feature update installs Don't Allow Allow 全部 事件 初始點 網路 天 分鐘 第一次開機時 一次性 每小時 每天 每週 每月 每次開機 每次退出 关机 空閒 手動 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 每天 錯誤 警告 資訊 確定 保存時間: 建立時間 Time 說明 质量 优良 不良 類型 伺服器 用戶 狀態 名稱 大小 位置 還原點 任務 磁碟 還原系統 建立還原點 优化还原点 被保護 No Yes 有效 無效 启用 禁用 未知 文件 目录 注册表值 已使用 未使用 鎖住 未鎖 線上 線下 來源 結果 Start Last Good Known 斷開 連接 連接成功 Unlimited Auto Full Fast 登錄ID不匹配 語言 翻譯 請稍候 不可用 过期 待机 ?????? ?????? ???? ?? %d%% 搜索中... 下载中... 安装中... 最新更新 %s 开放保护系统失败。 应用程序实例已在运行。 密码不匹配！ 您输入了错误的序列号，请检查所有编号。 机器代码格式不正确。 激活码格式不正确。 資料庫錯誤 沒有找到序列號 您的序列號已經被使用了！ 序列號過期 輸入的序列號是老版本的序列號，請檢查您的產品版本號。 保護系統未開啟 沒有操作權限 登錄用戶錯誤 無效項目ID。 無效資料項。 此資料項不存在。 太多資料，不能建立新項。 沒有任何資料項。 用戶錯誤！ 試用過期 沒有充足空間來建立新還原點！ 沒有可使用盤符！ 沒有可使用還原點包括器！ 沒有可使用還原點！ 此還原點被加鎖！ 新建計劃任務跟現存任務有衝突！ 註冊表值循環鏈錯誤。 無效壓縮資料！ 壓縮資料失敗！ 解壓資料失敗！ 此序列號不是 %s, 序列號。請使用正確的序列號。 產品類型不匹配。 RMC協議版本不匹配。 無效命令。 目標對象已經下線。 目標對象已經在線。 網路資料傳輸失敗。 無效網路資料包 系统正在更新应用。 当前保护模式不支持指定操作。 工作模式正在切换或禁用。 Snapshot is in the validation process. The specified operation is in progress. 用戶協議 請用下頁鍵翻閱用戶協議全文 安裝類型 請選擇適應您的安裝類型 用戶資訊 請輸入您的產品序列號 請選擇安裝檔案夾 程序將會被安裝到以下檔案夾 您的電腦是多重啟動嗎？ 如果此電腦是多重啟動，您需要在每個系統都啟動安裝。否則點擊“下一步”繼續安裝。 管理員密碼 給%s 管理員設置密碼 功能設定 如果您啟用功能設定，您需要設置一個管理員密碼 選擇磁碟 請選擇您想保護的磁碟 Exclusion Drive Create an Exclusion Drive to store files that you do not want to be restored 準備就緒 如果您想修改任何配置，請點擊“上一步”。否則請點擊“下一步”繼續安裝。 正在安裝 安裝指南正在複製%s 檔案，請稍候... 目前設置: %s 將會保護下列磁碟:\r\n 安裝程式到:\r\n 啟用功能設定\r\n 不啟用功能設定\r\n 如果您接受上列用戶協議，請點擊“下一步”繼續安裝。如果您不接受上列用戶協議條款，請點擊“取消”退出安裝。 程式不支持此操作系統！ 您確定要退出安裝嗎？ 沒有發現足夠的可用空間來安裝程式！ 安裝檢測到您的電腦上開啟了Windows System Restore(WSR). WSR 將會佔用過多不必要的空間。我們建議您暫停使用WSR。是否暫停呢？ 安裝找不到所有需要檔案，無法繼續！ 安裝找不到setup.ini配置檔案, 無法繼續续。 托盤圖標 Snapshot Validator 用戶手冊 移除 不支持此系统的动态磁盘布局. 必須保護系統所在磁碟。 您選擇了太多的硬碟(最多只能選擇4個)。 安裝檔案夾 不能使用移動設備，請選擇一個固定硬碟。 磁碟 硬碟 檔案系統 已用空間 可用空間 容量 %s 管理員 安裝指南需要重新開機， 開機後請進入其它系統進行安裝。 您設置的隔離盤超過80%可用空間，您確定要這麼做嗎？ 被保護空間: %.2f GB 被保護空間: %d MB 可用空間: %.2f GB 可用空間: %lld MB 隔離盤大小: %.2f GB 隔離盤大小: %lld MB 建立隔離盤，請稍候... 格式化隔離盤... 記錄系統資訊。 記錄啟動資訊。 註冊com服務。 校驗註冊表資訊。 更新系統資料。 安裝失敗。 程式已經安裝了。 隔離盤 成功升級, 請點擊“OK"重新開機。 升級失敗！ 升級系統... 安裝在配置... 檢查註冊表... 檢查BCD... 檢測EFI... 序列号无效！ 硬盘被加密，安装程序无法继续！ 这台电脑的磁盘被压缩了，安装程序无法继续！ 还原配置 每日安全点 系统维护 Saving system data Upgrading system data You have an earlier version of this software installed. Do you want to upgrade the existing installation? You must have a previous version of this software installed, in order to setup this upgrade version! Please disable Bitlocker and try setup again. For more information on how to disable it, please click on Help. Disk Bitlocker Please disable disk compression and try setup again. For more information on how to disable it, please click on Help. Disk Compressed Help Cancel Ignore 選擇系統語言:(&S) %s 安裝指南 此程式將安裝 %s 到您的電腦。 強烈建議您在開始安裝之前備份您的重要資料及系統。 請點擊“下一步"繼續，或"取消"退出安裝。 檢測系統兼容性（建議). 快速安裝 自訂安裝 佈署安裝 自動安裝並配置常用功能(建議大多數用戶使用)。 允許您選擇並設置常用功能(多重啟動系統必須使用)。 通過定義好的設置檔案來佈署安裝(需要首先配置好Setup.ini檔案)。 系统还原将会把保护分区内所有的资料都带回到之前的样子，如果您有重要的资料文档不想被还原，你可以把资料保存在一个未保护的分区里。 但是如果您的电脑只有一个分区，%s可以让你创建一个不受保护的虚拟分区（隔离盘），这样你可以用来存储您不想被还原的资料文档。 我不需要隔离盘 我需要隔离盘 配置隔离盘大小 被保护空间: 可用空间: 隔离盘大小: 把虚拟内存檔案及系统临时檔案转移到隔离盘里，这样可以节省空间使用，提高系统效率。 把桌面檔案及“我的文档”夹转移到隔离盘里，这样还原时这些地方的檔案不会被还原掉。 Assign the following drive letter: 用戶名 公司名 公司名 序列號 試用 安裝到這個檔案夾，點擊"下一步"。 如果您要選擇不同的檔案夾，請點擊"瀏覽"。 安裝檔案夾 瀏覽 此计算机只安装了一个操作系统。 此计算机安装了多个Windows操作系统，让我首先在这个系统里进行安装。 此计算机安装了多个Windows操作系统，我已经在其它所有系统里安装了此程序，这是最后一个需要安装的系统。 不啟用功能設定 啟用功能設定（只有提供了密碼才能使用程式） 設置密碼： 確認密碼： 檔案複製完畢 安裝指南需要重新開機才能完成安裝。 重新開機 该向导将引导您完成从此计算机卸载%s的过程。 如果您有排除驱动器，则必须在卸载之前备份其内容，因为卸载将移除排除驱动器。 卸载时，系统可能需要重新启动以卸载排除驱动器。 你确定要卸载吗？ 此程式將指導您移除%s。 如果您的電腦有問題，請先還原到一個好的還原點，這樣也許您的問題就會解決了。移除%s您將會失去所有的還原點，您確定要移除嗎？ 注意！！！%s可以讓您建立多個還原點，每個還原點都是一個獨立的系統。當您移除的時候，您必須選擇一個還原點作為移除後的系統。移除後，其它的還原點及其裡面的資料將會被刪除。請確定選擇您要移除到那個還原點。 卸载到当前系统。保存所有当前系统状态。 卸载到安装还原点，回到安装程序之前的状态。 卸载到一个您选择的还原点： 正在移除... 移除失敗。 警告：切换模式时不能运行卸载. 移除已成功完成。 移除需要重新開機，馬上重新開機嗎？ 確認密碼 請輸入您的用戶名及密碼 請輸入用戶名及密碼 錯誤的用戶名，密碼或者您沒有移除權限！ 是否要卸载驱动器？ 卸载驱动. 剩余驱动器将只禁用保护系统而不删除任何文件。 移除 取消 远程管理控制台 控制台 客戶端 視圖 幫助 開啟新的RMC 安全連接 用户管理 計劃任務 事件日誌 警告設置 导出服务器配置 导入服务器配置 添加組 刪除組 刷新組 添加成员 导出客户端配置 退出 還原初始點 更新初始點 還原系統 建立新還原點 初始點管理 刪除還原點 最佳化還原點 客戶端設置 V&iew Client Settings 啟用序列號 卸载客户端 开关 保护模式 序列号管理 模式... 更多... 剪切\tCtrl+X 复制\tCtrl+C 粘贴\tCtrl+V 刪除 此組中移除 别名 屬性 恢复模式 保存模式 重新開機 關機 限制資源 鎖住屏幕 遙控桌面 遙控啟動程序 Send &Message 傳輸檔案 喚醒 安装Windows 更新 S&oftware Deployment &Activity Log 刷新 欄目 工具栏 自動排列 大圖標 小圖標 細節 列表 方塊 排列 選擇 產品首頁 用戶手冊 關於 缺省組 所有客戶端 Windows XP 客戶端 Windows 2003 客戶端 Windows Vista 客戶端 Windows 7 客戶端 Windows 8 客戶端 Windows 10 Clients 已經啟用的客戶端 未啟用的客戶端 年授权客户端 在線客戶端 下線客戶端 授权过期客户端 授权在30天内过期的客户端 WATCH! Low disk space clients WARNING!! Critical low disk space clients Clients with possible bad sectors 名稱 別名 機器碼 序列號 IP 地址 端口 Mac 地址 版本類型 OS 版本 服務包 總空間 可用空間 內存大小 最近還原 最近還原點 網路 狀態 版本# 登錄時間 在線時間 還原模式 序列号到期 保护模式 Windows 更新 Last Defragment Last Snapshot Deletion Build Date Screen Lock Restricted Access 所屬組 确实要设置恢复模式吗？ 确实要设置存储模式吗？ 确定删除选定的组及所含子项？ 确定删除选定的条目？ 确定删除选定的客户端？ 移除它们之前是否保存日志文件？ 确定当前客户端电脑系统做为初始还原点。更新初始还原点仅需几秒钟，无需重启电脑。 通过网络唤醒选定客户端。使用通过网络唤醒客户端，需在客户端BIOS中启用 Power Management 选项。 選項 通用 代理伺服器 客戶端屬性 Client Properties 系統 磁碟 還原點 添加 刪除 保存為 清空所有 屬性 修改密碼 事件日誌 用户管理 計劃任務 客戶端重新啟動 客戶端關機 如果客戶端需要重新開機，多少秒以後重新開機: 多少秒之後關機: 點擊“OK"清空選擇的客戶端的計劃任務 試用 正式 Subscription 獲取客戶端資訊，請稍候... 網路連接關閉 還原系統 更新系統 還原系統 建立新還原點 重新開機客戶端 關機客戶端 喚醒客戶端 Remote Run 最佳化還原點 锁屏 關閉 %u 客戶端 %u 選擇的客戶端 天 Column Value Compare Relation 最近运行 &Product ID: Machine code: &Register code: License number: Demo expires in %u days Demo expired Copyright(C) 2000-%s. All rights reserved! 序列号: &注册 請輸入用戶名及密碼 伺服器: 用户: 密碼: 在這台電腦上記得我 設置 登錄 登錄伺服器失敗 連接伺服器失敗 請選擇您想察看的欄目。 上傳檔案資訊 上傳檔案'%s'失敗 開啟檔案'%s'失敗 &Save Tray icon PreOS logo PreOS hotkey Logon name Popup Message Cancel scheduled task Autorun missed task Delete old snapshots Total snapshots Free space Defrag after delete Defrag after create Snapshot before restore Remind after restore Flush cache Allow Irreversible WU Disable auto WU Protection Kernel mode Snapshot encryption Access control EFI Protection Protected drives User0 User1 Task0 Task1 Task2 Task3 Update mode Restore settings 等待客戶機返回執行命令結果。 細節 命令成功完成！ 在點擊OK之前請仔細閱讀下面的警告及說明 回到初始點 更新初始點 警告！！！ “回到初始點”將會吧所有的還原點都都刪除，您確定要這麼做嗎？ “更新初始點”將會把目前的系統作為新初始點，所有還原點將會被整合到新的初始點裡。您確定要這麼做嗎？ Defrag snapshots can help client computer to recycle disk space from deleted snapshots, optimize snapshots structure and improve system performance. 立即還原選項 還原到初始點 還原到最近還原點 還原到此前建立的還原點 還原到此後建立的還原點 卸载客户端 选择要卸栽的还原点 卸载到初始还原点 卸载到最近还原点 卸载到之前创建的还原点 卸载到指定名称的还原点 恢复选定的客户端 恢复到初始还原点 恢复到最近已知状态良好的还原点 恢复到开机时状态 卸载客户端U 卸载到选定的还原点 卸载到初始还原点 卸载到最近已知状态良好的还原点 卸载到开机时状态 還原點名稱: 描述: 給還原點加鎖以防被刪除 建立還原點之前首先清空系統緩存 刪除所有未加鎖還原點 刪除所有未加鎖還原點 刪除超過此天的所有未加鎖的還原點 刪除此前建立的所有未加鎖的還原點 刪除此後建立的所有未加鎖的還原點 還原點 天 計劃任務建立的 用戶建立的 RMC建立的 %s 含有使用授權檢驗系統，您必須啟用你的序列號才可以長久使用程式。 如果您是使用您購買的序列號安裝的程式，請點擊“啟用”即可。 如果您是使用試用版序列號安裝的程式, 請輸入您購買的序列號，然後點擊“啟用”。 序列號: 啟用 &Program to run on the clients: &Run as localsystem 举例: abc.exe /switch 或者 C:\Program Files\abc.exe /switch 输入要发送至客户的信息： 請選擇您想傳輸的檔案: 瀏覽 目標檔案夾: C:\Receive 傳輸檔案後自動啟動: &Run as localsystem Keep the files on the server for (&days): 软件发布 请选择软件发布安装包（MSI或EXE格式）: 发布 請輸入新密碼。 用户名: 密碼: 確認: 安全連接 給RMC跟客戶端的連接加密。 名稱: 描述: 添加組 別名 组 恢复 EndPoint Manager 数据 文件名: 浏览 备份以下数据至文件: 恢复以下数据到服务器: 警报设置 组 用户 任务 名稱: 描述： 組員統計: 在線組員： Windows XP: Windows 2003: Windows Vista: Windows 7: Windows 8: Windows 10: 名稱: 描述: 密碼: 確認: 權限: 限制用户选择组 选择 使用中 添加用户 用户属性 管理組 管理計劃任務 修改密碼 遠程啟動程式 鎖屏幕 限制資源 還原系統 建立新還原點 修改客戶端設置 删除客户端还原点 管理初始点 删除日志 注册客户端 传输文件 卸载客户端 計劃任務名稱: 描述: 計劃任務設置 日期: 只限工作日 操作设置 任务类型: 命令: 以本地系统运行 只在选定的组上运行此任务 选择 结束时间: 增加任务 計劃任務屬性 开始时间: 时间: 控制台设置 闲置X分钟后自动关闭控制台: 請選擇界面語言。需要關閉跟重新啟動程式才能使用新語言。 語言: 翻譯 請輸入代理伺服器資訊 使用Socks5代理伺服器 伺服器: 用戶名: 密碼: 測試 代理伺服器OK 無法連接到代理伺服器！ 空間資訊 被保護空間: 已用空間: 可用空間: 如果您希望在客户端处于“禁用还原”模式时保留对这些客户端所做的更改，则必须在启用还原之前运行“更新初始还原点”以将更改包含在客户端客户端的初始还原点中。 您多久需要恢复PC？ 在Windows事件恢复 定期恢复 手动（只在需要时恢复PC） 每次电脑启动 每次系统关机时 每次用户注销Windows时 当系统闲置时 每分钟 每小时 分 每天 At 在当天的第一次启动 每周 更新 初始还原点 计划任务 Windows 更新 其他更新 (比如： 防病毒的update.exe) 从 to 小时 更新完成时 在安装更新时锁定屏幕 安装更新后关闭系统 安装所有更新包 程序名称无效。 开始与结束时间不正确。 自動刪除未加鎖的還原點 &Snapshots 超過 天 保持不超过 还原点 剩余空间低于 開機時最佳化還原點 刪除後 還原點 建立後 新還原點 防止非法访问您的系统跟资料 给系统加锁. (使用此功能必须先启用访问控制). 加密还原点 无加密 加密启动配置及还原点 只加密启动配置 设置 启动切换到节省空间模式，如果系统在以下时间内没有还原 小时 创建新还原点后自动切换到节省空间模式 New EPM server &Server: Use sock5 pro&xy server Ser&ver: &User Name: &Password: Show this message on the locked screen: 當客戶端出現以下情況時警告 客戶端下線超過 小時。 最近還原點超過 天。 可用空間低於 設置一個用來解釋警告的郵件 郵件地址: SMTP伺服器: 帳號: 密碼: 加密: 發送測試郵件 沒有加密 Secure Sockets Layer (SSL) Transport Layer Security (TLS) 測試郵件發送成功。 測試郵件發送失敗。 隱藏客戶端在系統托盤裡的圖標 顯示客戶端在系統托盤裡的圖標y 隱藏開機時還原設定圖片 顯示開機時還原設定圖片 隱藏啟動計劃任務時彈出的提示 顯示啟動計劃任務時彈出的提示 Disable access control Enable access control Do not autorun missed scheduled tasks at next logon Autorun missed scheduled tasks at next logon Do not remind user to synchronize data after rollback Remind user to synchronize data after rollback Do not allow user to cancel scheduled tasks Allow user to cancel scheduled tasks Do not remember user name on the logon screen Remember user name on the logon screen Do not create a new snapshot before rollback Create a new snapshot before rollback Remove all scheduled tasks on the clients Create new scheduled tasks on the clients 鎖住客戶端屏幕 給客戶端屏幕解鎖 启用保护 禁用保护 鎖住屏幕 开关保护模式 安装Windows更新 在创建新还原点之前不要刷新磁盘缓存 在创建新还原点之前刷新磁盘缓存 不允许安装无法被回滚的Windows更新 允许安装无法被回滚的Windows更新 安装关键的Windows更新 安装所有Windows更新 Turn off automatic Windows update Turn on automatic Windows update 检查序列号状态 序列号 客服剩余天数 License Type Total License Activated Filter: &Query &Select All &Add &Delete 程式外觀 是否顯示系統托盤圖標 是否顯示還原設定圖片 下次開機時自動啟動錯過的計劃任務 下次開機時自動啟動錯過的計劃任務 啟動計劃任務時是否彈出提示 准許用戶取消計劃任務 記住上次登錄用戶名 還原系統後提醒我同步檔案 進階設定 開啟或關閉功能設定 修改管理員密碼 開啟或關閉系統安全 添加或刪除計劃任務 還原前首先給目前系統建立一個還原點 自動刪除未加鎖還原點 開機時最佳化還原點 在创建新还原点之前刷新磁盘缓存 允许安装无法被回滚的Windows更新 Turn on/off automatic Windows Update Automatically switch the kernel mode Modify EPM settings Set Lock Screen message 還原設置 初始點設置 &Client: &Activity: &User: &Begin: &End: &Sort by: &Ascend &Query Pages: &First &Prev &Next &Last Windows Process Web %s Remote Management Command Line Version %s\r\nCopyright(C) 2000-%s. All rights reserved.\r\n\r\n 链接服务器失败 登录服务器失败 链接关闭 删除 '%s' 失败， %s\r\n 发送命令给客户端 '%s' 失败。 %s\r\n 客户端 '%s' 执行命令失败 %s\r\n Name '%s' too long\r\n ID '%s' invalid\r\n 组员 %s:\r\n 以下情况下发送邮件警报：\r\n 客户端离线时间超过%u 小时\r\n 客户端最后还原点老于%u 天\r\n 客户端剩余空间低于 %u GB\r\n 设置接收警报的邮箱:\r\n 邮箱：%s\r\n 服务器: %s:%u\r\n 帐号: %s\r\n 加密: %s\r\n 序列号: %s\r\n 机器码: %s\r\n 注册码: %s\r\n 授权号: %u\r\n Demo expires in %u days\r\n Demo expired\r\n 用戶協議 請用下頁鍵翻閱用戶協議全文。 請選擇目標檔案夾 安裝指南將要安裝程序到以下檔案夾。 功能 請選擇您想安裝的RMC模塊。 準備就緒 如果您想修改配置，請點擊”上一步“。否則點擊”下一步“開始複製檔案。 安裝 正在安裝%s， 請稍候。 您確定要停止安裝嗎？ 如果您接受上列用戶協議，請點擊“下一步”繼續安裝。如果您不接受上列用戶協議條款，請點擊“取消”退出安裝。 目標檔案夾 您必須選擇一個內接硬碟, 請重新選擇硬碟。 目前設置： 安裝程式到檔案夾： 安裝 Remote Management Server(服務) 安裝 Remote Management Console(界面) 用戶手冊 移除 複製檔案'%s'失敗 建立檔案夾'%s'失敗 缺少下列檔案： 計算檔案大小... 複製檔案... 配置RMC... Do you want to upgrade the existing EndPoint Manager installation? 請選擇系統語言: %s 安裝指南 此程式將安裝 %s 到您的電腦。請點擊“下一步"繼續，或"取消"退出安裝。 安裝到這個檔案夾，點擊"下一步"。 如果您要選擇不同的檔案夾，請點擊"瀏覽"。 安裝檔案夾 瀏覽 安裝結束 成功安裝%s。 建立桌面快捷鍵。 移除時刪除資料庫！ 正在移除，請稍候... 您確定要移除%s嗎？